OBJECTIVES:We examined the influence of CYP1A1 A4889G and T6235C polymorphisms on the risk of sporadic breast cancer.METHODS:DNA from 742 sporadic breast cancer patients and 742 controls was analyzed using the polymerase chain reaction, followed by the restriction fragment length polymorphism technique.RESULTS:More patients had the CYP1A1 4889AG+GG genotype compared to controls (29.0% versus 23.2%, p=0.004). The G allele carriers had a 1.50-fold increased risk (95% CI: 1.14-1.97) of sporadic breast cancer compared to the other study participants. The frequency of the 4889AG+GG genotype among the Caucasian patients was higher than in the non-Caucasian patients (30.4% versus 20.2%, p=0.03) and controls (30.4% versus 23.2%, p=0.002). Caucasians and G allele carriers had a 1.61-fold increased risk (95% CI: 1.20-2.15) of sporadic breast cancer compared to other subjects. The CYP1A1 4889AG+GG genotype was more common among patients with a younger median age at first full-term pregnancy than among controls (33.8% versus 23.2%, p=0.001) and subjects whose first full-term pregnancies occurred at an older age (33.8% versus 26.1%, p=0.03). Women with the CYP1A1 4889AG+GG genotype and earlier first full-term pregnancies had a 1.87-fold (95% CI: 1.32-2.67) increased risk of sporadic breast cancer compared to the other study participants. Excess CYP1A1 4889AG+GG (39.8% versus27.1%, p=0.01) and 6235TC+CC (48.4% versus 35.9%, p=0.02) genotypes were also observed in patients with grade I and II tumors compared to patients with grade III tumors and controls (39.8% versus 23.2%, p=0.04; 48.4% versus 38.6%, p=0.04). The G and C allele carriers had a 2.44-fold (95% CI: 1.48-4.02) and 1.67-fold (95% CI: 1.03-2.69) increased risk, respectively, of developing grade I and II tumors compared to other subjects.CONCLUSIONS:The CYP1A1 A4889G and T6235C polymorphisms may alter the risk of sporadic breast cancer in Brazilian women.

INTRODUÇÃO: As enzimas do sistema da glutationa S-transferase (GST) modulam os efeitos da exposição a vários agentes citotóxicos e genotóxicos. Os genes GSTM1 e GSTT1 são polimórficos em humanos e suas deleções têm sido associadas ao aumento do risco de várias neoplasias, dentre elas o câncer de mama. OBJETIVO: Comparar a freqüência das deleções dos genes GSTM1 e GSTT1 em mulheres sadias e com câncer de mama e comparar as características mamográficas do câncer entre mulheres portadoras e não portadoras das referidas deleções. MÉTODOS: Foram determinadas as freqüências das referidas deleções por PCR em 100 pacientes portadoras de câncer de mama esporádico tratadas de setembro de 2004 a junho de 2005 e em 169 mulheres sadias doadoras de sangue no mesmo período e comparadas através do odds ratio (OR) com seus respectivos IC 95%. Foram revistos os prontuários e as mamografias das pacientes com câncer e avaliadas características mamográficas (padrão de distribuição do parênquima fibro-glandular, achados mamográficos ao diagnóstico e classificação BI-RADS), correlacionando-as às deleções gênicas através do cálculo da RP (razão de prevalência) com seus respectivos IC 95%. RESULTADOS: O GSTM1 esteve deletado em 40% dos cânceres e em 44,4% dos controles (OR=1,20; IC 95% 0,70-2,04; p=0,5659) enquanto o GSTT1 em 20% e 19,5%, respectivamente (OR=0,73; IC 0,37-1,44; p=0,4124). O padrão mamográfico denso esteve associado à deleção homozigótica do GSTM1 (RP= 2,43; IC 1,11-4,08). Não se observou associação entre as deleções do sistema GST e achados mamográficos ao diagnóstico e classificação BI-RADS. CONCLUSÃO: A deleção homozigótica do gene GSTM1 associou-se ao padrão mamográfico denso.

INTRODUCTION: Enzymes of the Glutathione S-transferase system (GST) modulate the effects of exposure to several cytotoxic and genotoxic agents. The GSTM1 and GSTT1 genes are polymorphic in humans and their deletions have been associated to increased risk of many cancers, including breast cancer. OBJECTIVE: To evaluate the occurrence of homozygous deletions of the GSTM1 and GSTT1 genes in women with sporadic breast cancer and in women without cancer and to compare breast cancer mammographic features between patients with and without these deletions. METHODS: The study evaluated 100 patients with sporadic breast cancer treated from September 2004 to June 2005 and 169 women without cancer, determining the frequency of the above-mentioned deletions by PCR and calculating the odds ratios and their 95% confidence intervals. Medical files and mammograms of 100 patients with breast cancer were evaluated and correlated with mammographic features such as density, mammographic findings and the BI-RADS classification. These findings were correlated with the genetic deletions by the PR (Prevalence-Ratio) with their respective 95% confidence intervals. RESULTS: The GSTM1 gene was deleted in 40% of the cancers and in 44.4% of controls (OR = 1.20; CI 95% 0.70 - 2.04; p=0.5659) while the GSTT1 gene was deleted in 20% and 19.5%, respectively (OR = 0.73; CI 95% 0.37-1.44; p=0.4124). High mammographic density had been associated with GSTM1 deletion (PR 2.43; CI 1.11 to 4.08). GST deletions were not associated with predominant mammographic findings and the BI-RADS classification. CONCLUSION: GSTM1 homozygous deletion was associated with high mammographic density.

CONTEXTO: O tecido mamário supranumerário pode ser acometido pelas mesmas doenças e alterações que comprometem o tecido mamário tópico. Porém, o relato de fibroadenoma em mama acessória axilar é raro. OBJETIVO: Descrever um caso de fibroadenoma de mama supranumerária axilar. TIPO DE ESTUDO: Relato de caso. RELATO DE CASO: Mulher de 39 anos, encaminhada ao Ambulatório de Ginecologia e Obstetrícia do Hospital Estadual Sumaré, com queixa de massa axilar bilateral. Paciente referia problemas cosméticos, dor e desconforto local. No exame físico, observaram-se alterações compatíveis com mamas acessórias axilares bilaterais, sem nódulos palpáveis. Os exames complementares (mamografia e ultra-sonografia) demonstraram nódulo de 1.1 cm em mama axilar direita. Paciente foi submetida à ressecção de mamas supranumerárias, com exame histopatológico revelando fibroadenoma de tecido mamário axilar direito.

CONTEXT: Supernumerary breast tissue may be affected by the same diseases and alterations that compromise topical breast tissue. Nevertheless, reports of fibroadenoma in supernumerary breast tissue in the axillae are rare. OBJECTIVE: To describe a case of fibroadenoma in an axillary supernumerary breast. DESIGN: Case report. CASE REPORT: A 39-year-old woman was referred to the gynecology and obstetrics outpatient clinic at Hospital Estadual Sumaré, complaining of bilateral axillary masses. The patient reported cosmetic problems and local pain and discomfort. On physical examination, alterations compatible with bilateral axillary accessory breasts, without palpable nodules, were observed. Supplementary examinations (mammography and ultrasonography) revealed a 1.1 cm mass in the right axillary breast. The patient underwent resection of the supernumerary breasts and histopathological examination revealed fibroadenoma of the right axillary breast tissue.